甘其食美其服安其居乐其俗的词类活用?
解答分析如下:甘其食美其服安其居乐其俗一句属于意动用法的词类活用。
其中,“甘”,以其食为甘。“美”,以其服为美。“安”,以其居为安。“乐”,以其俗为乐。
意动用法的基本翻译是:以……为……:即,把什么什么当作什么什么。或者认为什么什么怎么样。甘其食,即认为他吃的是甜的。
(图片来源网络,侵删)
甘其食,美其服,安其居,乐其俗。这几句话都属于词类活用中的形容词的意动用法。这几句话出自先秦经典著作《庄子•胠箧》。句子中,甘,美,安,乐,都是形容词,这里通通活用为意动用法,以…为甘,以 …为美,以 … 为安,以… 为乐。这几句话的意思是:把粗疏的饭菜认作美味,把朴素的衣衫认作美服,把纯厚的风俗认作欢乐,把简陋的居所认作安适。
甘,美,安,乐:
这几个词形容词的使动用法
(图片来源网络,侵删)
使……甘,使……美,使……安,使……乐。
译文:
使人民对他们的吃食感到香甜,对他们的穿戴感到漂亮,对他们的住宅感到安适,对他们的习俗感到满意。
(图片来源网络,侵删)